Казахские имена. Словарь значений..
Смотреть больше слов в «Словаре личных имен»
сайын I послелог; күн сайын, саат сайын с каждым днём, с каждым часом; барган сайын чем дальше, тем больше; жыл сайын ежегодно, из года в год; жыл өткөн сайын с каждым годом; чогулуш болгон сайын на каждом собрании; ан сайын то и дело; чем дальше, тем больше; түк бүткөн сайын калтырайт погов. чем больше шерстью обрастает, тем больше дрожит; чем богаче, тем скупее; үйүнө келген сайын (он) с каждым своим приходом (или приездом) домой; күлүк ат чапкан сайын арбытат погов. скаковой конь чем больше скачет, тем больше усиливает ход; чапкан сайын көз чыкпайт, айткан сайын кеп өтпөйт погов. не от каждого удара выскакивает глаз, не каждое сказанное слово имеет действие; күн сайынкы ежедневный; жыл сайынкы ежегодный. сайынII возвр. от сайVII утыкаться, нацепить на себя; каркырасын сайынып фольк. украсив (свою шапку) журавлиным пером.... смотреть
послелог1) простр. за кем-чем-л (употр. тж. с опред.-притяж. суф.); йӧз мышку сайын сулавны — стоять за чужой спиной;ю сайын овны — жить за рекой;батьныс поткӧдчис керка саяс — отец колол дрова за своим домом;миян саяным пуктісны капуста — за нашим домом посадили капусту;пывсян саяныд кодкӧ биасьӧма — за вашей баней кто-то развёл костёр;сарай саям быдм ӧшомкор — за моим сараем растёт щавель;ставыс ас саяд — всё зависит от тебя самого◊ йӧз мышку сайын ноп кокни — посл. чужими руками жар загребать (букв. за чужой спиной котомка лёгкая) 2) врем. тому назад; во сайын — год тому назад;лунмӧд сайын — несколько дней тому назад 3) под; томан сайын — под замком◊ Ӧти сайын — заодно, кстати;син сайын — за спиной; заочно;сайын сулавны — держаться в тени... смотреть
I сайын дала поэт. широкая степьII послелог каждый;- жыл сайын ежегодно;- каждый год;- из года в год;- апта сайын еженедельно;- күн сайын ежедневно2) по мере;- каждый раз, как...;- мен тауда болған сайын сергіп қаламын каждый раз как я побываю в горах, свободно дышу... смотреть
служ. слово: каждый раз, из ... вжыл сайын – ежегодносағат сайын – ежечасно
по мере того как, с каждым разом йыл сайын с каждым годом
(муж.)(монгол.) лучший
обманывать, лукавить.