Найдено 200+ «O»

OKI

Словарь личных имен

Oki (женское имя) Середина океана. Японские имена. Словарь значений.. .

ORINO

Словарь личных имен

Orino (женское имя) Крестьянский луг. Японские имена. Словарь значений.. .

OSAMU

Словарь личных имен

Osamu (мужское имя) Твердость закона. Японские имена. Словарь значений.. .

A ONE

Новый большой англо-русский словарь

A one [ʹeıʹwɒn] амер. разг. первоклассный, отличный

AB ORIGINE

Новый большой англо-русский словарь

ab origine [͵æbəʋʹrıdʒıni:] лат. с (самого) начала (чего-л.), от истоков

AB OVO

Новый большой англо-русский словарь

ab ovo [æbʹəʋvəʋ] лат. с самого начала [букв. от яйца]

ABSIT OMEN

Новый большой англо-русский словарь

absit omen [͵æbsıtʹəʋmen] лат. не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованием; ≅ чур меня

ACT OF FAITH

Новый большой англо-русский словарь

act of faith [͵æktəvʹfeıθ] 1. рел. испытание веры 2. ист. = auto-da-fé 3. разг. риск с надеждой выиграть; иррациональная уверенность в выигрыше his marriage w

ACT OF GOD

Новый большой англо-русский словарь

act of God [͵æktəvʹgɒd] юр. стихийная сила, форс-мажор; стихийное бедствие (служащее оправданием нарушения обязательства)

ACT OF GRACE

Новый большой англо-русский словарь

act of grace [͵æktəvʹgreıs] 1) помилование, амнистия 2) парламентский акт о всеобщей амнистии

ACT OUT

Новый большой англо-русский словарь

act out [ʹæktʹaʋt] phr v 1. разыгрывать, представлять (кого-л., что-л.) children like to ~ what they read - дети любят изображать в лицах то, о чём они читали

AFRICAN OAK

Новый большой англо-русский словарь

African oak [͵æfrıkənʹəʋk] бот. тиковое дерево (Tectona)

AIR OBSERVER

Новый большой англо-русский словарь

air observer [ʹe(ə)rəb͵zɜ:və] амер. = aircraft observer

AIRCRAFT OBSERVER

Новый большой англо-русский словарь

aircraft observer [͵eəkrɑ:ftəbʹzɜ:və] амер. воен. 1. лётчик-наблюдатель 2. воздушный наблюдатель (любой член экипажа кроме лётчика)

ALL OUT

Новый большой англо-русский словарь

all out [͵ɔ:lʹaʋt] phr adv разг. от всей души; изо всех сил to go ~ to win - напрягать все силы, чтобы победить; не жалеть сил для победы we had to row ~ to ke

ALL OVER

Новый большой англо-русский словарь

all over [͵ɔ:lʹəʋvə] phr adv 1. всюду; повсюду he looked ~ for the missing dog - он всюду искал пропавшую собаку 2. 1) полностью; целиком, сплошняком ~ colour

ALONG OF

Новый большой англо-русский словарь

along of [əʹlɒŋəv] phr prep амер. прост. 1. из-за, вследствие, по причине we weren‘t invited ~ your rudeness - нас не пригласили из-за вашей невоспитанности 2.

AMERICAN ORGAN

Новый большой англо-русский словарь

American organ [ə͵merıkənʹɔ:gən] фисгармония

AMERICAN OSTRICH

Новый большой англо-русский словарь

American ostrich [ə͵merıkənʹɒstrıtʃ] разг. американский страус, нанду

AMOR VINCIT OMNIA

Новый большой англо-русский словарь

amor vincit omnia [͵æmɔ:͵vınkıtʹɒmnıə] лат. любовь побеждает всё

ANCHORING ORGAN

Новый большой англо-русский словарь

anchoring organ [͵æŋk(ə)rınʹɔ:gən] биол. орган прикрепления

ANNIE OAKLEY

Новый большой англо-русский словарь

Annie Oakley [͵ænıʹəʋklı] амер. сл. пригласительный билет или пропуск, контрамарка

ANTE OMNIA

Новый большой англо-русский словарь

ante omnia [͵æntıʹɒmnıə] лат. до всего, прежде всего; во-первых

ANY ONE

Новый большой англо-русский словарь

any one [ʹenıwʌn] 1. кто бы то ни было; любой (человек) ~ of them - любой /каждый/ из них this cannot be done by ~ man - в одиночку это не может сделать ни оди

ARCTIC OCEAN

Новый большой англо-русский словарь

Arctic Ocean [ʹɑ:ktıkʹəʋʃ(ə)n] геогр. Северный Ледовитый океан

ARTILLERY OFFICER

Новый большой англо-русский словарь

artillery officer [ɔ:ʹtıl(ə)rı͵ɒfısə] 1) офицер-артиллерист 2) начальник артиллерии

ASK OUT

Новый большой англо-русский словарь

ask out [ʹɑ:skʹaʋt] phr v 1. приглашать (куда-л.) to ~ to dinner - приглашать пообедать в ресторане 2. проситься выйти a pupil asked out - школьник попросил р

ASSAY OFFICE

Новый большой англо-русский словарь

assay office [əʹseıʹɒfıs] 1) пробирная палата 2) амер. государственная пробирная лаборатория

ATLANTIC OCEAN

Новый большой англо-русский словарь

Atlantic Ocean [ətʹlæntıkʹəʋʃ(ə)n] геогр. Атлантический океан

ATTRITION OUT

Новый большой англо-русский словарь

attrition out [əʹtrıʃ(ə)nʹaʋt] phr v сокращать штат путём незаполнения открывающихся вакансий

AVERAGE OUT

Новый большой англо-русский словарь

average out [ʹæv(ə)rıdʒʹaʋt] phr v 1. осуществлять коммерческую или финансовую сделку безубыточно 2. быть примерно равным (чему-л.) his taxes should ~ to about

BACK OFF

Новый большой англо-русский словарь

back off [ʹbækʹɒf] phr v 1. 1) отстраняться, отступать ~! - сл. отвяжись!, отстань!, отцепись!, отвали! 2) отступать; идти на попятный 2. разг. тормозить, зам

BACK OUT

Новый большой англо-русский словарь

back out [ʹbækʹaʋt] phr v 1. (of) уклоняться от (чего-л.); отступать от (чего-л.) to ~ of a promise - не сдержать обещания to ~ of a contract - ком. отступить

BAIL OUT

Новый большой англо-русский словарь

bail out [ʹbeılʹaʋt] phr v 1. 1) выручить из беды the Government can‘t ~ all the companies - правительство не в состоянии спасти все компании от банкротства 2)

BALANCE OF TERROR

Новый большой англо-русский словарь

balance of terror [͵bælənsəvʹterə] полит., воен. равновесие сил устрашения (сдерживающий эффект ядерного оружия)

BANANA OIL

Новый большой англо-русский словарь

banana oil [bə͵nɑ:nəʹɔıl] 1. хим. амилацетат, банановая эссенция 2. сл. чушь, вздор; враки

BANG OFF

Новый большой англо-русский словарь

bang off [ʹbæŋʹɒf] phr v 1. зря тратить (патроны) he banged off two rounds of ammunition - он сделал два выстрела впустую 2. отбарабанить (мотив) 3. сл. прихл

BANG OUT

Новый большой англо-русский словарь

bang out [ʹbæŋʹaʋt] phr v 1. громко исполнять (музыку) 2. разг. писать (что-л.) быстро, особ. печатать на пишущей машинке

BAR OUT

Новый большой англо-русский словарь

bar out [ʹbɑ:(r)ʹaʋt] phr v 1. 1) не впускать в дверь (закрыв её на засов) Jack‘s father barred him out - отец запер дверь на задвижку, и Джек не смог войти в д

BARGAIN OFF

Новый большой англо-русский словарь

bargain off [ʹbɑ:gınʹɒf] phr v сбыть с рук, избавиться

BAT OUT

Новый большой англо-русский словарь

bat out [ʹbætʹaʋt] phr v амер. сл. сляпать to ~ an outline of a story in two hours - состряпать рассказ за два часа

BAWL OUT

Новый большой англо-русский словарь

bawl out [ʹbɔ:lʹaʋt] phr v 1. вскрикнуть; завопить, заорать to ~ abuse - выкрикивать ругательства to ~ for smth. - требовать чего-л. криком to ~ murder - крич

BE OFF

Новый большой англо-русский словарь

be off [ʹbi:ʹɒf] phr v 1. уходить, отправляться the train is off - поезд ушёл the racers were off at the shot - бегуны стартовали по выстрелу 2. сорваться, не

BE ON

Новый большой англо-русский словарь

be on [ʹbi:ʹɒn] phr v 1. гореть, быть зажжённым, включённым (о свете, газе и т. п.) all the lights were on - включили весь свет, горели все лампы, было полное о

BE OUT

Новый большой англо-русский словарь

be out [ʹbi:ʹaʋt] phr v 1. 1) не быть дома, на месте; отсутствовать when I phoned they told me the boss was out - когда я позвонил, мне ответили, что хозяина не

BE OVER

Новый большой англо-русский словарь

be over [ʹbi:ʹəʋvə] phr v 1. окончиться, завершиться the meeting was over before ten o‘clock - собрание закончилось до десяти часов the lesson is over - урок о

BEAR OAK

Новый большой англо-русский словарь

bear oak [ʹbeə(r)ʹəʋk] бот. дуб карликовый (Quercus ilicifolia)

BEAR OFF

Новый большой англо-русский словарь

bear off [ʹbe(ə)rʹɒf] phr v 1. уносить 2. отклоняться 3. мор. отваливать, отталкиваться; править в море to ~ the anchor - отвести якорь to ~ from the land -

BEAR ON

Новый большой англо-русский словарь

bear on [ʹbe(ə)rʹɒn] phr v двигаться в заданном направлении

BEAR OUT

Новый большой англо-русский словарь

bear out [ʹbe(ə)rʹaʋt] phr v поддерживать; подтверждать, подкреплять to ~ a statement - поддержать какое-л. заявление to bear smb. out, to ~ what smb. has said

BEAT OFF

Новый большой англо-русский словарь

beat off [ʹbi:tʹɒf] phr v 1. отгонять he ~ the savage dog - он отогнал разъярённую собаку 2. неприст. заниматься мастурбацией

BEAT OUT

Новый большой англо-русский словарь

beat out [ʹbi:tʹaʋt] phr v 1. сбивать the dry grass caught fire but we soon beat it out - сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь 2. выковывать 3. (o

BEEHIVE OVEN

Новый большой англо-русский словарь

beehive oven [ʹbi:haıvʹʌv(ə)n] тех. круглая, ульевая печь периодического действия (коксовая и т. п.)

BEG OFF

Новый большой англо-русский словарь

beg off [ʹbegʹɒf] phr v 1. отпроситься to ~ for the afternoon - отпроситься на вечер 2. вызволять кого-л. из беды; вымолить кому-л. прощение, свободу

BELLOW OUT

Новый большой англо-русский словарь

bellow out [ʹbeləʋ|ʹfɔ:θ,-{ʹbeləʋ}ʹaʋt] phr v выкрикивать (ругательства и т. п.)

BELLUM OMNIUM CONTRA OMNES

Новый большой англо-русский словарь

bellum omnium contra omnes [͵beləmʹɒmnıəm͵kɒntrəʹɒmneız] лат. война всех против всех

BELLY OUT

Новый большой англо-русский словарь

belly out [ʹbelıʹaʋt] phr v надуваться, наполняться ветром (о парусах)

BELT OFF

Новый большой англо-русский словарь

belt off [ʹbeltʹɒf] phr v разг. поспешить уйти прочь; улизнуть, смыться

BELT OUT

Новый большой англо-русский словарь

belt out [ʹbeltʹaʋt] phr v 1. разг. петь или играть очень громко; наяривать; распевать во всё горло 2. амер. сл. громко пить, хлебать

BENEFIT OF CLERGY

Новый большой англо-русский словарь

benefit of clergy [͵benıfıtəvʹklɜ:dʒı] 1. ист. неподсудность духовенства светскому суду 2. церковный обряд they are living together without ~ - они живут в бра

BENEFIT OF THE DOUBT

Новый большой англо-русский словарь

benefit of the doubt [͵benıfıtəvðəʹdaʋt] презумпция невиновности ♢ to give smb. the ~ - а) оправдать кого-л. за недостаточностью улик; б) принять что-л. на вер

BERMUDA ONION

Новый большой англо-русский словарь

Bermuda onion [bəʹmju:dəʹʌnjən] бермудка (сорт лука)

BIB OVERALLS

Новый большой англо-русский словарь

bib overalls [ʹbıb͵əʋvərɔ:lz] фартук с грудкой, нагрудником

BICARBONATE OF SODA

Новый большой англо-русский словарь

bicarbonate of soda [baı͵kɑ:b(ə)n(e)ıtəvʹsəʋdə] сода (питьевая)

BIG OIL

Новый большой англо-русский словарь

big oil [͵bıgʹɔıl] крупные нефтяные компании США

BIG ONE

Новый большой англо-русский словарь

big one [ʹbıgwʌn] амер. разг. тысяча долларов

BILGE OUT

Новый большой англо-русский словарь

bilge out [ʹbıldʒʹaʋt] амер. сл. = flunk-out

BILL OF ENTRY

Новый большой англо-русский словарь

bill of entry [͵bıləvʹentrı] таможенная декларация (по приходу)

BILL OF EXCEPTIONS

Новый большой англо-русский словарь

bill of exceptions [͵bıləvıkʹsepʃ(ə)nz] шотл. список возражений (против действий судьи)

BILL OF EXCHANGE

Новый большой англо-русский словарь

bill of exchange [͵bıləvıksʹtʃeındʒ] ком. переводный вексель, тратта

BILL OF GOODS

Новый большой англо-русский словарь

bill of goods [͵bıləvʹgʋdz] ком. номенклатура товаров ♢ to sell a ~ - сл. подтасовать факты; заморочить голову

BILL OF HEALTH

Новый большой англо-русский словарь

bill of health [͵bıləvʹhelθ] карантинное свидетельство, санитарное удостоверение ♢ a clean ~ - хороший отзыв о чьей-л. работе

BILL OF INDICTMENT

Новый большой англо-русский словарь

bill of indictment [͵bıləvınʹdaıtmənt] обвинительное заключение

BILL OF LADING

Новый большой англо-русский словарь

bill of lading [͵bıləvʹleıdıŋ] ком. транспортная накладная, коносамент

BILL OF PARTICULARS

Новый большой англо-русский словарь

bill of particulars [͵bıləvpəʹtıkjʋləz] юр. 1. обвинительное заключение; обвинительный акт 2. 1) исковое заявление 2) возражения ответчика по иску

BILL OF RIGHTS

Новый большой англо-русский словарь

Bill of Rights [͵bıləvʹraıts] ист. 1. билль о правах (в Великобритании) 2. первые десять поправок к конституции США

BILL OF SALE

Новый большой англо-русский словарь

bill of sale [͵bıləvʹseıl] закладная; купчая

BINARY OPPOSITION

Новый большой англо-русский словарь

binary opposition [ʹbaınərı͵ɒpɒʹzıʃ(ə)n] лингв. бинарная оппозиция

BIND OFF

Новый большой англо-русский словарь

bind off [ʹbaındʹɒf] phr v снять последний ряд петель со спиц, закрыть ряд

BIND OVER

Новый большой англо-русский словарь

bind over [ʹbaındʹəʋvə] phr v 1. обязывать (что-л. сделать) to ~ to appear - обязывать явиться в суд to ~ to keep the peace - обязывать соблюдать общественное

BIRD OF MINERVA

Новый большой англо-русский словарь

bird of Minerva [͵bɜ:dəvmıʹnɜ:və] сова (как символ мудрости)

BIRD OF PARADISE

Новый большой англо-русский словарь

bird of paradise [͵bɜ:dəvʹpærədaıs] зоол. райская птица (Paradisea)

BIRD OF PASSAGE

Новый большой англо-русский словарь

bird of passage [͵bɜ:dəvʹpæsıdʒ] 1. перелётная птица 2. разг. бродяга, шатун

BIRD OF PEACE

Новый большой англо-русский словарь

bird of peace [͵bɜ:dəvʹpi:s] библ. голубь

BIRD OF PREY

Новый большой англо-русский словарь

bird of prey [͵bɜ:dəvʹpreı] хищная птица

BITE OFF

Новый большой англо-русский словарь

bite off [ʹbaıtʹɒf] phr v откусывать ♢ to bite smb.‘s head off - разг. сорвать зло на ком-л. to ~ more than one can chew - взяться за непосильное дело, переоц

BITTER ORANGE

Новый большой англо-русский словарь

bitter orange [͵bıtə(r)ʹɒrındʒ] бот. померанец, горький апельсин (Citrus aurantium)

BLACK CANYON OF THE GUNNISON NATIONAL MONUMENT

Новый большой англо-русский словарь

Black Canyon of the Gunnison National Monument [ʹblækʹkænjənəvðəʹgʌnıs(ə)nʹnæʃ(ə)nəlʹmɒnjʋmənt] геогр. Блэк-Кэньон (национальный парк США)

BLACK OUT

Новый большой англо-русский словарь

black out [ʹblækʹaʋt] phr v 1. 1) вычёркивать, вымарывать (о цензоре) 2) заливать часть текста чёрной краской 2. затемнять; выключать свет; маскировать 3. на

BLACKNULL OAT

Новый большой англо-русский словарь

blacknull oat [͵blæknʌlʹəʋt] овёс черногривый

BLANCH OVER

Новый большой англо-русский словарь

blanch over [ʹblɑ:ntʃʹəʋvə] phr v обелять, оправдывать, выгораживать

BLANK OFF

Новый большой англо-русский словарь

blank off [ʹblæŋkʹɒf] phr v 1. воен. маскировать, загораживать 2. тех. заглушить (трубу)

BLANK OUT

Новый большой англо-русский словарь

blank out [ʹblæŋkʹaʋt] phr v 1. прикрывать, закрывать, загораживать 2. тех. штамповать 3. полигр. делать тиснение на переплёте без краски и золота 4. радио пе

BLAST OFF

Новый большой англо-русский словарь

blast off [ʹblɑ:stʹɒf] phr v 1. отрываться от земли, взлетать, стартовать (о космическом корабле) 2. амер. сл. отправиться, уйти не попрощавшись

BLAZE OUT

Новый большой англо-русский словарь

blaze out [ʹbleızʹaʋt] phr v (at) рассердиться (на кого-л.)

BLIP OFF

Новый большой англо-русский словарь

blip off [ʹblıpʹɒf] phr v амер. сл. убить, прикончить, укокошить

BLISS OUT

Новый большой англо-русский словарь

bliss out [ʹblısʹaʋt] phr v амер. сл. быть в экстазе; ≅ кейфовать

BLOCK OFF

Новый большой англо-русский словарь

block off [ʹblɒkʹɒf] phr v преграждать, отделять a land slide has blocked off traffic - оползень перекрыл дорогу

BLOCK OUT

Новый большой англо-русский словарь

block out [ʹblɒkʹaʋt] phr v 1. набрасывать вчерне, намечать to ~ a plan - набросать план 2. вымарывать (о цензуре) 3. ретушировать 4. с.-х. букетировать, про

BLOOD ORANGE

Новый большой англо-русский словарь

blood orange [͵blʌdʹɒrındʒ] королёк (сорт апельсина)

BLOSSOM OUT

Новый большой англо-русский словарь

blossom out [ʹblɒs(ə)mʹaʋt] phr v 1. развиваться my daughter is blossoming out - моя дочь становится красавицей she blossomed out into a charming girl - она пр

BLOT OUT

Новый большой англо-русский словарь

blot out [ʹblɒtʹaʋt] phr v 1. закрывать, заслонять the landscape was blotted out by the fog - всё было окутано туманом 2. уничтожать, разрушать the monarchy w

BLOW OFF

Новый большой англо-русский словарь

blow off [ʹbləʋʹɒf] phr v 1. = blow down 2. 1) дать выход чувствам, разрядиться to ~ steam - разг. «выпустить пар»; расслабиться; дать выход энергии 2) жалова

BLOW OUT

Новый большой англо-русский словарь

blow out [ʹbləʋʹaʋt] phr v 1. задувать, гасить (свечу, лампу) 2. надувать to ~ one‘s cheeks - надуть щёки 3. раздуваться 4. раздувать (ссору) 5. лопнуть (о

BLOW OVER

Новый большой англо-русский словарь

blow over [ʹbləʋʹəʋvə] phr v 1. проходить, миновать (о грозе, буре) 2. забываться, улетучиваться из памяти the scandal soon blew over - о скандале скоро забыли

BOARD OF ADMIRALTY

Новый большой англо-русский словарь

Board of Admiralty [ʹbɔ:dəvʹædm(ə)rəltı] совет адмиралтейства

BOARD OF EDUCATION

Новый большой англо-русский словарь

Board of Education [ʹbɔ:dəv͵edjʋʹkeıʃ(ə)n] амер. министерство просвещения

BOARD OF ELECTIONS

Новый большой англо-русский словарь

board of elections [ʹbɔ:dəvıʹlekʃ(ə)nz] амер. комиссия из представителей двух ведущих политических партий для наблюдения за ходом выборов

BOARD OF ESTIMATE

Новый большой англо-русский словарь

board of estimate [ʹbɔ:dəvʹestımıt] амер. бюджетная комиссия

BOARD OF HEALTH

Новый большой англо-русский словарь

Board of Health [ʹbɔ:dəvʹhelθ] департамент, отдел здравоохранения

BOARD OF TRADE

Новый большой англо-русский словарь

Board of Trade [ʹbɔ:dəvʹtreıd] 1) министерство торговли (в Великобритании) 2) торговая палата (в США)

BOARD OUT

Новый большой англо-русский словарь

board out [ʹbɔ:dʹaʋt] phr v 1. столоваться и жить вне дома 2. помещать в интернат, пансионат и т. п. your family is so large that three of the children will ha

BOB OFF

Новый большой англо-русский словарь

bob off [ʹbɒbʹɒf] phr v отделаться от чего-л. обманом he bobbed off his old nag - он сплавил свою старую кобылу

BOIL OFF

Новый большой англо-русский словарь

boil off [ʹbɔılʹɒf] phr v 1) выпаривать, упаривать 2) текст. отваривать, бучить

BOIL OVER

Новый большой англо-русский словарь

boil over [ʹbɔılʹəʋvə] phr v 1. убегать через край (о жидкости) 2. разг. выйти из-под контроля, перерасти во что-л. the small argument boiled over into a serio

BOMB OUT

Новый большой англо-русский словарь

bomb out [ʹbɒmʹaʋt] phr v обыкн. pass разбомбить, уничтожить бомбёжкой my aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother - дом моей тётки в

BOOK OF COMMON PRAYER

Новый большой англо-русский словарь

Book of Common Prayer [ʹbʋkəvʹkɒmənʹpreıə] церк. Книга общей молитвы

BOOK OFF

Новый большой англо-русский словарь

book off [ʹbʋkʹɒf] phr v амер. 1. отметить табель при уходе с работы 2. разг. объявить о намерении не работать в определённый день (особ. из-за разногласий с ад

BOOK OUT

Новый большой англо-русский словарь

book out [ʹbʋkʹaʋt] phr v выписаться из гостиницы; заплатить по счёту I‘d like to ~ early in the morning - утром я бы хотел выехать из гостиницы рано

BOOKING OFFICE

Новый большой англо-русский словарь

booking office [ʹbʋkıŋ͵ɒfıs] билетная касса

BOOM OFF

Новый большой англо-русский словарь

boom off [ʹbu:mʹɒf] phr v отталкивать шестом

BOOM OUT

Новый большой англо-русский словарь

boom out [ʹbu:mʹaʋt] phr v мор. выносить

BOTTLE OFF

Новый большой англо-русский словарь

bottle off [ʹbɒtlʹɒf] phr v разливать из бочек по бутылкам

BOTTOM OUT

Новый большой англо-русский словарь

bottom out [ʹbɒtəmʹaʋt] phr v достичь нижнего предела (экономического кризиса) перед фазой оживления

BOW OUT

Новый большой англо-русский словарь

bow out [ʹbaʋʹaʋt] phr v 1. откланяться, распрощаться to bow oneself out - уйти с поклоном 2. расстаться с политической деятельностью, сойти со сцены, выйти из

BOWL OVER

Новый большой англо-русский словарь

bowl over [ʹbəʋlʹəʋvə] phr v разг. 1. = bowl down 2. очень удивить или шокировать your sudden news has quite bowled me over - ваше неожиданное сообщение соверш

BOX OFF

Новый большой англо-русский словарь

box off [ʹbɒksʹɒf] phr v отделять, разделять

BOX OFFICE

Новый большой англо-русский словарь

box office [ʹbɒks͵ɒfıs] 1. театральная касса 2. театр. 1) сбор (тж. ~ receipts) 2) кассовый успех that show will be a good ~ - эта постановка будет делать по

BOX OYSTER

Новый большой англо-русский словарь

box oyster [ʹbɒks͵ɔıstə] амер. крупная устрица

BRANCH OFF

Новый большой англо-русский словарь

branch off [ʹbrɑ:ntʃʹɒf] phr v 1) свернуть с главной дороги на второстепенную (о машине, поезде и т. п.) 2) отклоняться (от темы)

BRANCH OUT

Новый большой англо-русский словарь

branch out [ʹbrɑ:ntʃʹaʋt] phr v расширить дело, открыть (новый цех, отдел и т. п.) they now branched out into new activities - теперь они занялись новым делом

BRASSED OFF

Новый большой англо-русский словарь

brassed off [͵brɑ:stʹɒf] сл. уставший и раздражённый; ≅ сыт по горло

BREAK OFF

Новый большой англо-русский словарь

break off [ʹbreıkʹɒf] phr v 1. отламывать 2. внезапно прервать (разговор, знакомство и т. п.) to break (it) off with smb. - (сразу) прекратить с кем-л. знакомс

BREAK OUT

Новый большой англо-русский словарь

break out [ʹbreıkʹaʋt] phr v 1. выламывать to ~ a pane - выбить окно 2. вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии) a strike broke out in the docks - в доках вспых

BREATHE OUT

Новый большой англо-русский словарь

breathe out [ʹbri:ðʹaʋt] phr v 1. делать выдох, выдыхать 2. выражать to ~ threats - изрыгать угрозы; дышать угрозой

BREED OF CAT

Новый большой англо-русский словарь

breed of cat [͵bri:dəvʹkæt] разг. тип; вид; класс football players are a special ~ - футболисты - особенные люди

BRIDGE OVER

Новый большой англо-русский словарь

bridge over [ʹbrıdʒʹəʋvə] phr v 1) наводить, строить переправу 2) преодолевать (что-л.) to ~ the difficulties - преодолеть трудности

BRIM OVER

Новый большой англо-русский словарь

brim over [ʹbrımʹəʋvə] phr v 1) переливаться через край 2) (with) иметь в изобилии he brims over with health - он пышет здоровьем Mary was brimming over with

BRING OFF

Новый большой англо-русский словарь

bring off [ʹbrıŋʹɒf] phr v 1. спасать (обыкн. во время кораблекрушения) they brought off the passengers of the wrecked ship - они сняли пассажиров с потерпевшег

BRING ON

Новый большой англо-русский словарь

bring on [ʹbrıŋʹɒn] phr v 1. навлекать he has brought all that trouble on himself - он сам навлёк на себя эту беду 2. = bring along 1 3. тех. соединять, свари

BRING OUT

Новый большой англо-русский словарь

bring out [ʹbrıŋʹaʋt] phr v 1. производить, выпускать 2. высказывать (мнение и т. п.) he brought out his request with a rush - он выпалил свою просьбу 3. выяв

BRING OVER

Новый большой англо-русский словарь

bring over [ʹbrıŋʹəʋvə] phr v 1. убедить; заставить изменить мнение you cannot bring me over by such arguments - такими доводами меня не убедишь 2. заставить к

BROWN OFF

Новый большой англо-русский словарь

brown off [ʹbraʋnʹɒf] phr v разг. надоедать, наскучить his talk browns people off - его болтовня надоедает людям

BROWN OUT

Новый большой англо-русский словарь

brown out [ʹbraʋnʹaʋt] phr v амер. 1) уменьшать освещение улиц и витрин (для экономии электроэнергии) 2) вводить частичное затемнение

BUG OFF

Новый большой англо-русский словарь

bug off [ʹbʌgʹɒf] phr v сл. уйти, выйти ~! - пошёл вон!; отвали!

BUGGER OFF

Новый большой англо-русский словарь

bugger off [ʹbʌgə(r)ʹɒf] phr v груб. убираться прочь he told me to ~ - он велел мне проваливать /катиться/

BUILD OUT

Новый большой англо-русский словарь

build out [ʹbıldʹaʋt] phr v пристраивать

BUILD OVER

Новый большой англо-русский словарь

build over [ʹbıldʹəʋvə] phr v застраивать

BULB ONION

Новый большой англо-русский словарь

bulb onion [ʹbʌlbʹʌnjən] бот. лук репчатый (Allium cepa)

BUMP OFF

Новый большой англо-русский словарь

bump off [ʹbʌmpʹɒf] phr v разг. 1. убить, убрать 2. умереть

BUNKER OIL

Новый большой англо-русский словарь

bunker oil [ʹbʌŋkə(r)͵ɔıl] бункерное топливо, топливо для судовых котлов

BUR OAK

Новый большой англо-русский словарь

bur oak [ʹbɜ:(r)ʹəʋk] бот. дуб крупноплодный (Quercus macrocarpa)

BURN OUT

Новый большой англо-русский словарь

burn out [ʹbɜ:nʹaʋt] phr v 1. выжигать, сжигать soldiers burnt the fort out - солдаты сожгли форт to ~ of house and home - сжечь дом и лишить пристанища to be

BURST OUT

Новый большой англо-русский словарь

burst out [ʹbɜ:stʹaʋt] phr v 1. воскликнуть ❝No!❞~ Irene with fury - «Нет!» - воскликнула Ирэн в бешенстве 2. вспыхивать, начинаться внезапно или бурно war [e

BUTTERFLY ORCHID

Новый большой англо-русский словарь

butterfly orchid [ʹbʌtəflaıʹɔ:kıd] бот. любка двулистная, фиалка ночная (Platanthera bifolia)

BUY OFF

Новый большой англо-русский словарь

buy off [ʹbaıʹɒf] phr v 1. давать отступного; откупаться (обыкн. от конкурента, претендента, шантажиста) 2. откупаться (от военной службы и т. п.)

BUY OUT

Новый большой англо-русский словарь

buy out [ʹbaıʹaʋt] phr v 1. выкупать (чью-л.) долю (в предприятии, фирме и т. п.) 2. уплатить (кому-л.) за отказ от должности, права на имущество и т. п. 3. =

BUZZ OFF

Новый большой англо-русский словарь

buzz off [ʹbʌzʹɒf] phr v обыкн. imp уходить, убираться ~! - проваливай!

CABIN OFF

Новый большой англо-русский словарь

cabin off [ʹkæbınʹɒf] phr v разгородить, разделить перегородкой; отгородить, отделить перегородкой (часть помещения)

CAESAREAN OPERATION

Новый большой англо-русский словарь

Caesarean operation [sı͵ze(ə)rıən|(͵)ɒpəʹreıʃ(ə)n,-{sı͵ze(ə)rıən}ʹsekʃ(ə)n] мед. кесарево сечение

CALL OFF

Новый большой англо-русский словарь

call off [ʹkɔ:lʹɒf] phr v 1. отзывать call your dog off - уберите /уведите/ собаку 2. отменить (мероприятие и т. п.) the match was called off - состязание был

CALL OUT

Новый большой англо-русский словарь

call out [ʹkɔ:lʹaʋt] phr v 1. закричать; вскрикнуть (от удивления, боли и т. п.) she called out for help - она позвала на помощь if you know the answer, put yo

CALL OVER

Новый большой англо-русский словарь

call over [ʹkɔ:lʹəʋvə] phr v вызывать по списку; делать перекличку the master called over the boys of the class - учитель сделал перекличку учеников

CAMERA OBSCURA

Новый большой англо-русский словарь

camera obscura [͵kæm(ə)rəəbʹskjʋ(ə)rə] физ. камера-обскура

CAMERA OPERATOR

Новый большой англо-русский словарь

camera operator [ʹkæm(ə)rə͵ɒpəreıtə] = cameraman

CANCEL OUT

Новый большой англо-русский словарь

cancel out [ʹkæn(ə)lʹaʋt] phr v уравновесить, сбалансировать; нейтрализовать; свести на нет to ~ gain [success] - свести на нет выгоду /прибыль/ [успех] what y

CAP OF LIBERTY

Новый большой англо-русский словарь

cap of liberty [͵kæpəvʹlıbətı] ист. фригийский колпак

CAP OF MAINTENANCE

Новый большой англо-русский словарь

cap of maintenance [͵kæpəvʹmeınt(ə)nəns] шапка, которую несут перед английскими королями во время коронации или перед мэрами в торжественных случаях

CAPE OF GOOD HOPE

Новый большой англо-русский словарь

Cape of Good Hope [ʹkeıpəvʹgʋdʹhəʋp] см. Good Hope

CARBON OIL

Новый большой англо-русский словарь

carbon oil [ʹkɑ:bən͵ɔıl] хим. бензол

CARRY OFF

Новый большой англо-русский словарь

carry off [ʹkærıʹɒf] phr v 1. свести в могилу 2. выигрывать (приз, игру) to ~ most of the medals - выиграть большую часть медалей 3. разг. выдерживать to car

CARRY ON

Новый большой англо-русский словарь

carry on [ʹkærıʹɒn] phr v 1. 1) продолжать to ~ playing - продолжать играть to ~ a conversation with smb. - вести разговор с кем-л. ~! - а) продолжайте (работ

CARRY OUT

Новый большой англо-русский словарь

carry out [ʹkærıʹaʋt] phr v 1. доводить до конца, завершать 2. выполнять (план, приказ, обещание) to ~ a threat - привести угрозу в исполнение to ~ tests - пр

CARRY OVER

Новый большой англо-русский словарь

carry over [ʹkærıʹəʋvə] phr v 1. 1) переносить (слово на другую строку или число в следующий разряд); делать перенос 2) бухг. переносить в другую графу, книгу,

CAST OFF

Новый большой англо-русский словарь

cast off [ʹkɑ:stʹɒf] phr v 1. 1) бросать, покидать (кого-л.) 2) отбрасывать, отвергать to ~ responsibility - не брать на себя ответственность 3) отрекаться, о

CAST ON

Новый большой англо-русский словарь

cast on [ʹkɑ:stʹɒn] phr v набирать (петли в вязанье) how many stitches do you ~? - сколько петель вы набираете?

CAST OUT

Новый большой англо-русский словарь

cast out [ʹkɑ:stʹaʋt] phr v 1. выгнать, выбросить; заставить уйти to ~ from the society - изгнать из общества 2. извергать (пищу) 3. воен. выбраковывать (лоша

CASTOR OIL

Новый большой англо-русский словарь

castor oil [͵kɑ:stəʹ(r)ɔıl] фарм. касторовое масло; касторка ♢ ~ artist - врач

CASUALTY ENQUIRY OFFICE

Новый большой англо-русский словарь

casualty enquiry office [ʹkæʒʋəltıınʹkwaı(ə)rı͵ɒfıs] бюро справок об убитых, раненых и пропавших без вести

CAT O‘MOUNTAIN

Новый большой англо-русский словарь

cat o‘mountain [͵kætəʹmaʋntın] = catamountain 2 и 3

CATCH ON

Новый большой англо-русский словарь

catch on [ʹkætʃʹɒn] phr v разг. стать модным; привиться the idea caught on - мысль упала на благодатную почву the play caught on and ran for two months - пьеса

CAVERN OUT

Новый большой англо-русский словарь

cavern out [ʹkævənʹaʋt] phr v делать пещеру, выкапывать (убежище и т. п.) the rock was caverned out to make a tunnel - в скале был пробит туннель

CEASE-AND-DESIST ORDER

Новый большой англо-русский словарь

cease-and-desist order [͵si:səndıʹzıst͵ɔ:də] юр. приказ о запрещении продолжения противоправного действия

CERTIFICATE OF INCORPORATION

Новый большой англо-русский словарь

certificate of incorporation [səʹtıfıkətəvın͵kɔ:pəʹreıʃ(ə)n] юр. разрешение (государственного органа) на создание корпорации

CHAIN OF COMMAND

Новый большой англо-русский словарь

chain of command [͵tʃeınəvkəʹmɑ:nd] 1. воен. порядок подчинённости 2. цепь инстанций

CHAIN OFF

Новый большой англо-русский словарь

chain off [ʹtʃeınʹɒf] phr v отмеривать участок мерной цепью

CHALK OUT

Новый большой англо-русский словарь

chalk out [ʹtʃɔ:kʹaʋt] phr v 1) делать эскиз, набрасывать 2) намечать (план и т. п.); набрасывать (проект и т. п.) 3) записывать долг

CHANGE OFF

Новый большой англо-русский словарь

change off [ʹtʃeındʒʹɒf] phr v амер. подменять друг друга, быть дублёрами (эстрадного номера)

CHANGE OVER

Новый большой англо-русский словарь

change over [ʹtʃeındʒʹəʋvə] phr v 1. меняться местами during the dance they had to ~ - во время танца им приходилось меняться местами 2. (to) переходить (на чт

CHARM OUT

Новый большой англо-русский словарь

charm out [ʹtʃɑ:mʹaʋt] phr v выведать, выпытать (особ. лестью)

CHINA WOOD OIL

Новый большой англо-русский словарь

China wood oil [ʹtʃaınəwʋd͵ɔıl] тунговое масло

CIPHER OFFICER

Новый большой англо-русский словарь

cipher officer [ʹsaıfə(r)͵ɒfısə] шифровальщик (на военной или дипломатической службе)

CIPHER OUT

Новый большой англо-русский словарь

cipher out [ʹsaıfə(r)ʹaʋt] phr v амер. разг. обдумывать, прикидывать, соображать to ~ a scheme - выработать план

CLASSIC ORDERS

Новый большой англо-русский словарь

classic orders [͵klæsıkʹɔ:dəz] архит. классические ордеры (дорический, ионический и т. п.)

À OUTRANCE

Новый большой англо-русский словарь

à outrance [͵ɑ:(ʹ)u:ʹtrɒŋs] фр. до последней крайности; до конца battle ~ - бой не на жизнь, а на смерть a Protestant ~ - ярый протестант

Время запроса ( 1.369331757 сек)
T: 1.374955943 M: 1 D: 0